video

Reuters UK

EPFL 
 


 

Galaabend zur Unterstützung der Gehroboter für behinderte Personen

 

(Text auf Französisch)
Le 20 septembre 2017 le Lions Club Vevey organise une soirée de Gala pour récolter des dons en faveur du développement de la robotique médicale, plus spécifiquement des exosquelettes. Les exosquelettes, ce sont ces robots qui permettent à des personnes ayant perdu l'usage de leurs jambes de se redresser et de marcher. Un jour, ils pourront peut-être leur permettre de courir et de se mouvoir comme une personne valide. Le développement et l’amélioration des exosquelettes ont besoin d’un soutien financier important.

Les dons récoltés au cours de cette soirée seront versés à la start-up TWIICE de l’EPFL en charge de ces exosquelettes.
  

Pour remplir la salle nous comptons sur l'aide de tous afin que cette soirée soit un franc succès. Près de 100 personnes ont confirmé leur présence, il reste des places libres.
 

Date : mercredi 20 septembre 2017 dès 18h00
 

Lieu : la salle del Castillo, à CH-1800 Vevey


Spectacle : Avec l’artiste magicien Pierric, veveysan et champion du monde de magie
et une présentation live de l'exosquelette par Silke Pan

L’objectif est de remplir la salle ce soir-là de 220 personnes, prêtes à débourser CHF 150.00, afin de partager avec nous un moment d’amitié et de partage autour d’un bon repas et soutenir ainsi le développement de ces robots médicaux pour personnes handicapées. 
L’idée est bien-sûr de vendre un maximum de tables de 6-8 personnes aux entreprises qui auront ainsi la possibilité d’inviter leurs clients, collègues ou autres relations à une soirée de gala et soutenir ainsi une bonne cause. 

Nous vous remercions d’ores et déjà tous pour votre aide et le bon accueil de notre projet.

Silke Pan
et Jacques Vacheron, Président Lions Club Vevey

 

 

Anmeldung:
Jacques Vacheron jvacheron67 (at) gmail.com
oder an mich info (at) silkepan.com

  

------------

 

So fing es an

Ende Juni 2016 rief mich ein an Freund an und sagte mir, ich solle doch mal die Ingenieure der Eidgenössische Technische Hochschule Lausanne anrufen, sie würden nach mir suchen. Damals hatte ich noch kaum etwas von diesen Gehrobotern gehört.
Die Absicht meiner Präsenz wurde mir in unserer ersten Begegnung erklärt : als Querschnittgelähmte, ehemalige Zirkusartistin und Spitzensportlerin an der Entwicklung dieses Roboters meinen Beitrag zu leisten. Das nächste Ziel war am Cybathlon, die erste Cyborg-Olympiade, teilzunehmen. Begeistert und doch etwas unter Druck fing ich an, mich mit diesem Gerät vertraut zu machen. 

Es brauchte Geduld, Kraft und Konzentration. Die ersten Schritte waren unsicher. Das Gleichgewicht bei einer seitenwechselnden Verlagerung zu halten ist äusserst schwierig, wenn man de unteren Teil seines Körpers nicht fühlt und selber bewegen kann.
Ich lernte die korrekte Übungsausführung und nach einem Monat gelang es mir, ohne Assistenzpersonen den Gehroboter selber zu bedienen. Nach und nach steigerten wir den Schwierigkeitsgrad und so schaffte ich es selber aus einem Sessel aufzustehen, ein Slalom zu laufen, einen Hang und sogar Treppen hochzusteigen.

Wir arbeiten kontinuierlich an der Verbesserung unseres Produktes und hoffen, in zwei bis drei Jahren vielen anderen Menschen, die an den Rollstuhl gefesselt sind diese neue Möglichkeit anbieten zu können.

  

  • Was ist TWIICE
    TWIICE ist ein Exoskelett der unteren Extremitäten, das Paraplegikern ermöglicht, wieder aufzustehen und zu gehen.

    Es ist ein modulares Exoskelett, das im Laboratory of Robotic Systems (EPFL) entworfen und realisiert wurde. Es zielt darauf ab, alle Gelenke in den Beinen selektiv zu unterstützen und sich an die Beeinträchtigung und Bedürfnisse des Patienten anzupassen. 

Das Projekt von TWIICE, in Partnerschaft mit der Firma SONCEBOZ,
entwickelt sich mit der zukünftigen Generation von Gehrobotern, die in die Lage sind,
eine hohe Dynamik und Rückfahrbarkeit der Getriebe zu erreichen. Damit gibt dieses Exoskelett die Möglichkeit,
sowohl eine reine als auch eine teilweise Mobilisierung zu verwirklichen

  

  •  Was ist das Besondere an TWIICE
    Jedes Handicap ist einzigartig und erfordert besondere Aufmerksamkeit. TWIICE ist ein persönliches, modulares Exoskelett. Es kann an verschiedene Morphologien und Pathologien angepasst werden

    Die Vision hinter TWIICE
    Indem unser Schwerpunkt auf der Einfachheit bleibt, haben wir TWIICE zuverlässiger, leichter und preisgünstiger entwickeln können.

 

 

Die Presse berichtet : 

 

Auf Deutsch

 

Der Traum vom aufrechtem Gang
 

-Ich dachte ich erlebe ein Wunder-Huffington Post, Katharina Schneider2017
 

Luzerner Zeitung: Ein Exoskelett ist Star der Erfinder Messe
 

BLICK: Querschnittgelähmte können wieder gehen
 
 

Barfi.ch https://barfi.ch/Wissen/Ein-Exoskelett-als-Star-der-Genfer-Erfinder-Messe
 

TV Reportage SAT1 & Pro Sieben

 

Swissinfo:  Rendezvous der Tüftler und klugen Köpfe 

 

 

Auf Englisch

How a Robotic Exoskeleton is Helping a Paralyzed Acrobat walk again

Reuters UK

Eidgenössische Technische Hochschule - Video
 

  1. Swissinfo - Silke Pan presents an EPFL exoskeleton at the International Exhibition of Inventions

    UBS Magazine 2017

 

  

 

   

Auf Französisch

 Le monde vertical retrouvé- Inventions 2017

 

Espoir pour paraplégiques

  

Robotique médicale au service de l'humain

 

Exosquelette, marche à suivre

 

RTS.ch - https://www.rts.ch/info/sciences-tech/8503486-un-exosquelette-de-l-epfl-fait-sensation-ausalon-des-inventions.html

RTS – Couleur locales – RTS TV du 30.03.2017

France -Le Dauphiné-Haute Savoie-France
 

Article 24 Heures - http://mobile2.24heures.ch/articles/58dbcab4ab5c37694e000001

  

Le matin 
http://mobile2.lematin.ch/articles/58dbcab4ab5c37694e000001

  

La Côte http://www.lacote.ch/articles/lifestyle/techno-et-sciences/salon-des-inventions-a-geneve-lexosquelette-de-l-epfl-cree-l-evenement-654739?image=1

 

 

Auf Italienisch
- 20 Minutes http://m.tio.ch/svizzera/attualita/1138172/una-paraplegica-riesce-a-camminare-aginevra---e-irreale--un-sogno-che-si-avvera-
 

Spanisch und weiteres : 

- Tecnologia, espagnol http://elcomercio.pe/movil/tecnologia/inventos/exoesqueleto-twiice-se-robaatencion-exposicion-ginebra-noticia-1979968

-Spanisch, Argentinien . La Nation http://www.lanacion.com.ar/2001620-presentaron-el-primerexoesqueleto-liviano-en-el-salon-de-invenciones-de-ginebra 

Clarin.com http://www.clarin.com/sociedad/exoesqueleto-atrae-toda-atencion-salon-invencionesginebra_0_BkHU7pF3e.html

Rumänien, Cariere https://m.cariereonline.ro/actual/exoscheletul-twiice-principala-atractie-de-lasalonul-de-inventii-de-la-geneva

 

NEWS JAPAN

 

  

Marcher sur la lune, le rêve de l’humanité, marcher tout simplement, le rêve de milliers de personnes clouées dans un fauteuil roulant. Et ce mois d'avril 2017 jours j’ai marché loin, très loin !

  

Après le Salon International des Inventions de Genève où l’équipe Twiice a été récompensée par le Prix du Public et le prix spécial du « Deutscher Erfinderverband e.V. » nous partons à Tokyo : MEDTEC Japan , le plus grand salon professionnel d'Asie dédié à la conception et à la fabrication de dispositifs médicaux. 
L'exposition à Tokyo Big Sight affiche une croissance annuelle, signe que la santé intelligente, la technologie biomédicale et les progrès des nouvelles technologies dans le domaine du handicap font des merveilles.

  

Préparer notre exosquelette pour le voyage n’était pas une mince affaire. Mais une fois sur place la satisfaction était grande. L’exosquelette TWIICE était la vedette du pavillon Suisse, avec des démonstrations publiques et des commentaires détaillés en anglais et japonais pour un public conquis et ému, y compris l’Ambassadeur Suisse, Monsieur Parroz.

En une semaine, nous avons eu l’honneur de présenter notre projet au Medtec, à l’université de technologie de Tokyo et à l’Ambassade Suisse. Nos appréhensions du départ ont vite été effacées grâce à l’accueil particulièrement chaleureux des japonais. Une fois le langage du corps asiatique acquis, il devenait même possible de communiquer sans paroles ! Hochement de tête, petite courbette, grande révérence, sourires, clignement d’œil et mouvements de main, plutôt intuitif si on sait apprendre par imitation.

  

Le pavillon suisse de Medtec Japan 2017 a été organisé par le Bureau des sciences et de la technologie de l'ambassade de Suisse au Japon. Il était situé dans un endroit privilégié, dans le centre du Hall. La visibilité était élevée et le design lumineux et ouvert du pavillon suisse a ajouté à son attractivité. Nous avons eu ainsi une excellente plate-forme pour présenter et promouvoir nos activités et établir de nouveaux partenariats.

  

La robotique, quel bel espoir et nouvelles perspectives pour les personnes en situation de handicap. Les résultats obtenus en si peu de temps sont impressionnants et nous montrent que nous sur la bonne voie.
L’ exosquelette Twiice prévient la dégradation de la santé et représente la promesse d’une vie meilleure. Les différents moteurs agissent en remplacement des muscles et transmettent la force nécessaire pour maintenir le patient debout et lui permettre de bouger toutes ses articulations. De nombreux capteurs et un ordinateur de bord assurent la stabilité et la coordination de l’ensemble. Évolutif et modulaire, il s'adapte à la morphologie de la personne et suit chaque étape de sa croissance d’un enfant grandissant avec un handicap.

D’ici deux, trois ans notre prototype devrait pouvoir sortir sur le marché. Je me réjouis de voir les sourires de tous ceux qui, comme moi, rêvent de retrouver le monde vertical !

 

-------------------

Die ersten Schritte  

 After 9 years stuck in a wheelchair, I've learnt to walk again ... on my still paralysed legs 

 

Cybathlon competition

 

  

 

 climbing the stairs, an especially difficult exercise when you don't feel your lower body 

 

 Polywalk Team EPFL

 

Website
www.twiice.ch

 


  1. https://www.facebook.com/twiiceofficial/